Over poepen gesproken: "Ga op uw poep zitten!" Ik weet nog goed hoe deze opmerking me verwarde toen ik haar voor het eerst hoorde. Maar waar in Nederland ouders tegen hun al te onrustige kinderen zeggen dat ze op hun bips of kont moeten gaan zitten, zeggen Vlaamse dat ze op hun poep moeten gaan zitten. Poep is hier zitvlak, het equivalent van bips of kont. Vlaamse kinderen krijgen ook geen pak voor de broek maar slaag op de poep. En een nuttige wenk voor mijn Nederlandse lezers: poepen betekent in Vlaanderen ook iets héél anders dan in Nederland. Een Nederlander begrijpt van een landgenoot die "Ik moet poepen" zegt, dat hij naar de wc moet. In Vlaanderen betekent poepen echter....neuken! En da's toch een nét iets andere lichamelijke bezigheid....