Hoewel ik het album in de loop der jaren toch regelmatig las, ontdek ik pas nu een regiefout in Asterix en de gladiatoren. Daarin raakt Caius Paffus, de directeur van het opleidingscentrum voor gladiatoren, dusdanig gestresseerd door de tegenwerking van Asterix en Obelix dat hij kilo's en kilo's afvalt. Dat is - zie hieronder - goed te zien op plaatje drie van bladzijde 32. De volgende dag echter (te zien op plaatje 5 van bladzijde 34) is hij weer helemaal terug op zijn oude gewicht. Slordig van René Goscinny en Albert Uderzo....