Een van de vreemdste boeken in de Westerse letteren is zonder enige twijfel La Disparition (1969) van de Fransman Georges Perec, vorig jaar in het Nederlands verschenen als 't Manco. Perec wilde een lippogrammatische roman schrijven. Een lipogram is de stijlfiguur waarin een bepaalde klinker bewust weg wordt gelaten. Welnu: La Disparition telt 300 bladzijden, en daarin komt niet één keer de letter e voor! In 1972 presteerde Perec overigens het omgekeerde: in Les Revenentes was de e juist de énige gebruikte klinker. Maar: Georges Perec heeft natuurlijk wel de 'pech' dat er in zijn naam 4 e's zitten. Voeg daarbij de 5 e's in de naam van de uitgeverij Les Lettres Nouvelles. Daardoor behelst La Disparition tóch nog 9 e's....