Studeren en overgeven

In Nederland zit je in de tram (spreek uit trem). In Vlaanderen zit je op de tram (spreek uit tram). In Nederland ga je naar de kroeg. In Vlaanderen ga je op café. In Nederland ga je uit eten. In Vlaanderen ga je op restaurant. In Nederland zitten studenten op kamers. In Vlaanderen zitten ze op kot. En in zowel Nederland als Vlaanderen weten ze dat het meervoud van kot koten is. In Wallonië echter ligt dat iets anders. Je hebt nabij de taalgrens zo van die Waalse steden met een goed conservatorium of een fatsoenlijke kunstacademie die ook studenten van over de taalgrens aantrekken. En als je dan een kamer te huur hebt hang je een plakkaat uit met de mededeling dat er (pour étudiants) studio's (à partir de € 350) à louer zijn. En om eventuele Nederlandstalige huurders terwille te zijn bied je een en ander ook deels in het Nederlands aan. En dan weet je wel dat een studentenkamer een kot is, maar niét dat het meervoud daarvan koten is en geen.....kots!