Elk land zijn eigenaardigheden

Toeme. Dzju. Miljaar. Was ik nou zot aan het worden? Ontdekte bij thuiskomst in mijn tas nog een in Canterbury aangeschaft blikje Stella Artois. Wilde dat in de koelkast bij de rest van het bier zetten, maar ik kreeg het er te droes maar niét in. Goed, als je het Kanaal oversteekt wéét je dat daar de klok een uur achter loopt. En dat het verkeer er links rijdt. Na verloop van reistijden die langer duren dan je aan de hand van de aangegeven afstanden had ingeschat realiseer je je na enige tijd ook wel weer dat ze die in mijlen en niet in kilometers geven. Maar dat een halve liter er geen halve liter is? Neen, dat was me ontgaan. Een halve liter Stella Artois is bij ons 0,5 liter. Maar in het Verenigd Koninkrijk? Nee hoor: 568 milliliter…. En daarvoor heb je een ander, hoger blikje nodig. En dat pas niét op de koelkastplank waar de rest staat….