Roodbaard of roodbaars?
Er gaat geen dag voorbij of ik steek wel iets op. “Wat een malle verschrijving,” dacht ik toen ik op de markt zag dat een vishandelaar Roodbaard in de promo had. Ik dacht dat hij roodbaars bedoelde. Roodbaard is immers een piraat, die samen met zijn aangenomen zoon Erik, Baba en Driepoot vele stripverhalen vol avonturierde. Vooraleer de foto in mijn blog www.maarnogniethelemaal.blogspot.com te plaatsen voor de zekerheid toch nog even de Van Dale erbij gepakt. En ziet: roodbaard (m.), 1 iem. met een rode baard; 2 (gew.) roodborstje; 3 (gew.) poon. Ik wist al dat een poon ook wel knorhaan wordt genoemd, maar nu ook dat in bepaalde streken van Vlaanderen een roodbaard dus niet alleen een zeerover maar ook een poon is. Tong is overigens de kilo elf euro duurder.