zaterdag 12 april 2008

Kroatische komkommer
Eigenaardig boodschappenlijstje gevonden. Peterseler zal beslist peterselie zijn, maar wat sampilloni, paradasil en fargarepa zijn? Geen idéé. Een merkwaardige taal. Enig surfen leert dat het Kroatisch is. Een krastavac is een komkommer, en onze Kroatische vrienden noemen spruitjes klice. Het werkelijk vreemde aan dit lijst vind ik echter die rode paprika. Waarom die ineens in het Nederlands?
www.geefonsheden.blogspot.com