Uiteindelijk haalde de paus zijn gelijk
Miguel de Cervantes Saavreda, de schepper van de onvergelijkelijke Don Quichot (vereeuwigd in het meesterwerk El ingenioso hidalgo Don Quixote de la Mancha), stierf op zaterdag 23 april 1616. William Shakespeare, schrijver van teveel klassiekers om op te noemen, werd tien dagen ouder dan zijn Spaanse collega, maar stierf óók op 23 april 1616. Maar niet op zaterdag 23 april 1616, maar op wóensdag 23 april 1616. De reden? Op donderdag 4 oktober 1582 volgde om de kalender op te zuiveren bij pauselijk decreet vrijdag 15 oktober 1582. Gregorius XIII (geboren Ugo Buoncompagni) vond het daar onderhand tijd voor. De nieuwe (nog steeds: onze) kalender behelsde behalve het schrappen van tien dagen de invoering van het schrikkeljaar. De protestantse landen volgden deze Roomse oekaze pas veel (lees: een eeuw) later hetgeen tot gevolg had dat Miguel de Cervantes Saavreda overleed op zaterdag 23 april 1616 in het katholieke Madrid en William Shakespeare op wóensdag 23 april 1616 in het protestantse Stratford-upon-Avon.
Miguel de Cervantes Saavreda, de schepper van de onvergelijkelijke Don Quichot (vereeuwigd in het meesterwerk El ingenioso hidalgo Don Quixote de la Mancha), stierf op zaterdag 23 april 1616. William Shakespeare, schrijver van teveel klassiekers om op te noemen, werd tien dagen ouder dan zijn Spaanse collega, maar stierf óók op 23 april 1616. Maar niet op zaterdag 23 april 1616, maar op wóensdag 23 april 1616. De reden? Op donderdag 4 oktober 1582 volgde om de kalender op te zuiveren bij pauselijk decreet vrijdag 15 oktober 1582. Gregorius XIII (geboren Ugo Buoncompagni) vond het daar onderhand tijd voor. De nieuwe (nog steeds: onze) kalender behelsde behalve het schrappen van tien dagen de invoering van het schrikkeljaar. De protestantse landen volgden deze Roomse oekaze pas veel (lees: een eeuw) later hetgeen tot gevolg had dat Miguel de Cervantes Saavreda overleed op zaterdag 23 april 1616 in het katholieke Madrid en William Shakespeare op wóensdag 23 april 1616 in het protestantse Stratford-upon-Avon.