Bijgaande foto herinnert aan een warme zomernacht op het Mechelseplein na een optreden van Matthew en Andy tijdens Dichters in het Elzenveld. Het werd een uiterst genoeglijke doorzaksessie. Van links naar rechts Bert Bevers, Peter Nijmeijer (die mijn gedicht naar het Engels omzette), Andy Rogers en Matthew Sweeney. De laatste vertelde trouwens een fraaie anekdote: er verscheen ooit een gedicht van hem in The Sunday Times, dat merkwaardigerwijze zeer in de smaak viel bij een van de amper literair geschoolde boerenzussen van Nobelprijswinnaar Seamus Heaney. Die zus had het uitgeknipt en in de keuken op het prikbord gehangen. Heaney vertelde Sweeney dat hij daar echt jaloers op was, en dat zijn zus helemaal geen gedichten van hém kende. Laat staan in de keuken had hangen….