Van twee kanten
Derk-Jan Eppink liet al eens weten dat hij, waar anderen opteren voor Chinees, met het oog op de nabije toekomst Arabisch aan het studeren is. Hij is een van de weinigen. Merkwaardig blijft dan ook de constatering die je tegenwoordig regelmatig leest dat de meeste moslims geen Duits, Engels of Frans spreken en daarom geen toegang hebben tot westerse media en literatuur. Ja, hallo? Als dat geen staaltje van onbeschoft etnocentrisch denken is weet ik het ook niet meer. Hoeveel westerlingen beheersen er dan wel het Arabisch om toegang te hebben tot Arabische media en literatuur?