Een eigenaardige kwestie
Overigens schiet me nu iets eigenaardigs te binnen. Ik verzamel, ik geef toe dat het een vreemde bezigheid is, boodschappenlijstjes. Als ik in een winkelwagentje een papiertje zie met daarop de aan te schaffen levensmiddelen dan neem ik dat mee. Wat deze collectie (http://geefonsheden.blogspot.com/) betreft: ik bedenk me nu dat het eigenlijk erg raar is dat ik nog nimmer een boodschappenlijstje in het Arabisch heb gevonden. Nederlands, Frans, (in toenemende mate) Pools, Turks, Italiaans, Duits, Portugees, Engels, een incidenteel Japans exemplaar, Spaans, Russisch…Maar nóóit een Arabisch boodschappenlijstje. Hoe zou dat komen? Zijn het allemaal analfabeten? Schrijven ze allemaal al Nederlands? Kunnen ze uit hun hoofd leren wat ze allemaal mee moeten nemen? Doen ze nooit boodschappen?